Top-250 IDIOMS & PHRASES Part - 2 (21-40)

Top 100 Idioms & Phrases — Examples (Eng & Hindi)

Bolder font + coloured table — Hindi meaning & examples included. Use the button below to download same-styled PDF.

No.	Idiom	Hindi Meaning	Example (English)	Example (Hindi)
21	Leave no stone unturned	कोई कसर न छोड़ना	They left no stone unturned to find the missing file.	उन्होंने गुम फ़ाइल खोजने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ी।
22	Make both ends meet	खर्च चलाना / गुज़ारा करना	It’s hard to make both ends meet on such a low salary.	इतनी कम सैलरी पर खर्च चलाना मुश्किल है।
23	Miss the boat	मौका गँवा देना	He missed the boat by not applying for the scholarship.	छात्रवृत्ति के लिए आवेदन न करके उसने मौका गंवा दिया।
24	Once in a blue moon	बहुत कम	I visit my hometown once in a blue moon.	मैं बहुत ही कम अपने गृहनगर जाता हूं।
25	On the same page	सहमत होना / एक राय होना	We need to be on the same page before the meeting.	हमें मीटिंग से पहले एकमत होना चाहिए।
26	Out of the blue	अचानक	He phoned me out of the blue last night.	उसने मुझे कल रात अचानक फोन किया।
27	Pull someone’s leg	मज़ाक करना	Relax — I was just pulling your leg.	चिंता मत करो — मैं सिर्फ तुम्हारा मजाक कर रहा था।
28	Read between the lines	छिपे अर्थ समझना	Read between the lines to understand the true message.	सच्चा संदेश समझने के लिए बातों के बीच समझो।
29	Rome was not built in a day	बड़ी चीज़ें समय लेती हैं	Be patient — Rome was not built in a day.	धैर्य रखें — बड़ी चीजें समय लेती हैं।
30	Smell a rat	शक होना	I smell a rat — something here is off.	मुझे शक हो रहा है — यहाँ कुछ गड़बड़ है।
31	Take with a pinch of salt	संदेह के साथ लेना / थोड़ा सावधानी से लेना	Take his claims with a pinch of salt until proven.	उसके दावों को प्रमाणित होने तक संदेह के साथ लें।
32	Throw in the towel	हार मान लेना	Even when defeated, he refused to throw in the towel.	हार के बावजूद उसने हार मानने से इंकार कर दिया।
33	Under the weather	अस्वस्थ होना	I’m feeling a bit under the weather today.	आज मैं थोड़ा अस्वस्थ महसूस कर रहा/रही हूँ।
34	Walk on air	बहुत खुश होना	She was walking on air after passing the exam.	परीक्षा पास करने के बाद वह बहुत खुश थी।
35	Wild goose chase	व्यर्थ प्रयास	Searching for the old file proved a wild goose chase.	पुरानी फ़ाइल ढूँढना व्यर्थ प्रयास निकला।
36	Win hands down	आसानी से जीतना	They won hands down in the football final.	उन्होंने फुटबॉल फाइनल में आसानी से जीत हासिल की।
37	At the drop of a hat	तुरंत / बिना देरी के	He’d help you at the drop of a hat.	वह बिना देरी किए आपकी मदद करेगा।
38	Ball is in your court	फैसला तुम्हारे हाथ में है	I’ve done my part — now the ball is in your court.	मैंने अपना काम कर दिया — अब फैसला तुम्हारे पास है।
39	Bite the bullet	कठिनाई सहना / हिम्मत करना	You’ll have to bite the bullet and finish the task.	तुम्हें हिम्मत करके काम पूरा करना होगा।
40	By leaps and bounds	तेज़ी से बढ़ना/बदलना	Her skills improved by leaps and bounds.	उसकी দক্ষता तेज़ी से बढ़ी।