Top-250 IDIOMS & PHRASES Part - 3 (41-60 )

Top 100 Idioms & Phrases — Examples (Eng & Hindi)

Bolder font + coloured table — Hindi meaning & examples included. Use the button below to download same-styled PDF.

No.	Idiom	Hindi Meaning	Example (English)	Example (Hindi)
41	Cut the mustard	अपेक्षाएँ पूरी करना / सफल होना	He didn’t cut the mustard as a project manager.	वह प्रोजेक्ट मैनेजर के रूप में सफल नहीं रहा।
42	Devil’s advocate	विरोधी तर्क देने वाला	Playing devil’s advocate helps test ideas.	विरोधी तर्क खेलने से विचारों की परीक्षा होती है।
43	Flesh and blood	इंसान / रक्त संबंधी	He is my flesh and blood and I will support him.	वह मेरा रिश्तेदार है और मैं उसकी मदद करूँगा/करूँगी।
44	Give up the ghost	काम छोड़ देना / दम तोड़ना	The old laptop finally gave up the ghost.	पुराना लैपटॉप आखिरकार काम करना बंद कर दिया।
45	Hit the sack	सो जाना	I’m exhausted — time to hit the sack.	मैं थका हुआ/थकी हूँ — सोने का समय है।
46	In the nick of time	ठीक समय पर / बिलकुल समय रहते	They reached the station in the nick of time.	वे स्टेशन पर बिलकुल समय रहते पहुंचे।
47	Jump on the bandwagon	लोकप्रिय काम में शामिल होना	Many companies jumped on the bandwagon to sell similar products.	कई कंपनियाँ समान उत्पाद बेचने के लिए ट्रेंड में शामिल हो गईं।
48	Keep your fingers crossed	शुभकामना देना / आशा रखना	Keep your fingers crossed for her interview tomorrow.	उसके इंटरव्यू के लिए शुभकामनाएँ दें।
49	Let the cat out of the bag	राज़ खोलना	Someone let the cat out of the bag about the surprise.	किसी ने सरप्राइज का राज़ खोल दिया।
50	Once bitten, twice shy	एक बार ठगाए, दुबारा सावधान	Once bitten, twice shy — she won’t trust easily again.	एक बार धोखा खाने के बाद वह फिर आसानी से विश्वास नहीं करेगी।
51	A blessing in disguise	छिपा हुआ लाभ	Losing that job was a blessing in disguise for him.	उसके लिए नौकरी खोना एक छिपा हुआ लाभ साबित हुआ।
52	A dime a dozen	बहुत आम / सस्ता	Smartphones are a dime a dozen these days.	आजकल स्मार्टफोन बहुत आम हैं।
53	Add fuel to the fire	और बढ़ा देना / आग में घी डालना	His comments only added fuel to the fire.	उसकी टिप्पणी ने और आग में घी डाल दिया।
54	All ears	पूरा ध्यान देना	I’m all ears — tell me the plan.	मैं पूरी तरह ध्यान दे रहा/रही हूँ — योजना बताओ।
55	All in the same boat	एक जैसी स्थिति में	We’re all in the same boat with this deadline.	इस समयसीमा के साथ हम सभी एक जैसी स्थिति में हैं।
56	All thumbs	अनाड़ी होना / बेढंगा होना	I’m all thumbs when it comes to fixing electronics.	इलेक्ट्रॉनिक्स ठीक करने में मैं पूरा अनाड़ी हूँ।
57	Apple of discord	झगड़े का कारण	The property became an apple of discord among siblings.	संपत्ति भाई-बहनों के बीच झगड़े का कारण बन गई।
58	Apple of one’s eye	बहुत प्रिय व्यक्ति	His youngest daughter is the apple of his eye.	उसकी छोटी बेटी उसकी आँखों का तारा है।
59	At sixes and sevens	अव्यवस्थित / उलझन में	After the announcement, the office was at sixes and sevens.	घोषणा के बाद कार्यालय अव्यवस्थित हो गया।
60	Back to the square one	फिर से शुरू करना	Their plan failed and they were back to square one.	उनकी योजना असफल हुई और वे फिर से शुरूआत पर आ गए।