Top-250 IDIOMS & PHRASES Part - 4 (61-80 )

Top 100 Idioms & Phrases — Examples (Eng & Hindi)

Bolder font + coloured table — Hindi meaning & examples included. Use the button below to download same-styled PDF.

No.	Idiom	Hindi Meaning	Example (English)	Example (Hindi)
61	Bag and baggage	पूरा सामान लेकर / सब कुछ	He left town bag and baggage after the dispute.	विवाद के बाद वह सारा सामान लेकर शहर छोड़ गया।
62	Beat about the bush	घुमा-फिरा कर बात करना	Stop beating about the bush and give a direct answer.	घुमा-फिराकर बात करना बंद करो और सीधे उत्तर दो।
63	Behind the scenes	पर्दे के पीछे	Much of the planning happens behind the scenes.	योजनाओं का बहुत हिस्सा परदे के पीछे होता है।
64	Better late than never	देर से ही सही	He arrived late but better late than never.	वह देर से आया पर देर आए दुरुस्त आए।
65	Big fish	बड़ा व्यक्ति / प्रभावशाली	He became a big fish in the local market.	वह लोकल मार्केट में बड़ा खिलाड़ी बन गया।
66	Black and blue	चोटिल होना / घायल	He came back black and blue after the fall.	गिरने के बाद वह चोटिल हो कर लौटा।
67	Blow one’s own trumpet	अपनी तारीफ़ करना	He often blows his own trumpet about his achievements.	वह अक्सर अपनी उपलब्धियों की तारीफ़ खुद करता है।
68	Bone of contention	झगड़े की जड़	The contract terms became a bone of contention.	ठेका की शर्तें झगड़े का कारण बन गईं।
69	Break the news	खबर देना	She broke the news of the promotion to him gently.	उसने उसे धीरे से पदोन्नति की खबर दी।
70	Bring to light	उजागर करना	The investigation brought the fraud to light.	जांच ने धोखाधड़ी को उजागर किया।
71	Broken heart	टूटा हुआ दिल / दुःख	She suffered a broken heart after the breakup.	ब्रेकअप के बाद उसका दिल टूट गया।
72	By hook or by crook	किसी भी तरह / किसी भी माध्यम से	We must finish the job by hook or by crook.	हमें यह काम किसी भी तरह पूरा करना होगा।
73	By the skin of one’s teeth	मुश्किल से / बचकर	He escaped by the skin of his teeth from the accident.	वह दुर्घटना से मुश्किल से बचा।
74	Cast a spell	आकर्षित करना / जादू करना	Her singing seemed to cast a spell on the audience.	उसकी गायकी ने दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
75	Cast iron stomach	बहुत सहनशील पेट / कठनाई सहन करने वाला	He has a cast iron stomach and can eat anything.	उसका पेट बहुत मजबूत है और वह कुछ भी खा सकता है।
76	Come what may	चाहे जो भी हो	Come what may, we will finish this project.	चाहे कुछ भी हो, हम यह प्रोजेक्ट पूरा करेंगे।
77	Cross the bridge when one comes to it	समय आने पर समस्या सुलझाना	Don’t worry now — we’ll cross the bridge when we come to it.	अब चिंता मत करो — समय आने पर समाधान होगा।
78	Cross your fingers	शुभकामना देना / उम्मीद रखना	Cross your fingers for good exam results.	परीक्षा के अच्छे परिणाम के लिए शुभकामनाएँ दें।
79	Curiosity killed the cat	ज्यादा जिज्ञासा नुकसानदेह हो सकती है	Be careful — curiosity killed the cat.	सावधान रहो — अधिक जिज्ञासा नुकसान पहुँचा सकती है।
80	Cut and dried	तयशुदा / स्पष्ट	The decision was cut and dried; no changes allowed.	निर्णय तयशुदा था; कोई परिवर्तन नहीं स्वीकारा गया।