Top-250 IDIOMS & PHRASES Part - 5 (81- 100 )

Top 100 Idioms & Phrases — Examples (Eng & Hindi)

Bolder font + coloured table — Hindi meaning & examples included. Use the button below to download same-styled PDF.

No.	Idiom	Hindi Meaning	Example (English)	Example (Hindi)
81	Dead end	अंत / कोई रास्ता नहीं	This job is a dead end for his career goals.	यह नौकरी उसके करियर के लिए कोई प्रगति नहीं है।
82	Die in harness	काम करते-करते मर जाना	He died in harness while still working at the company.	वह कंपनी में काम करते-करते ही मर गया।
83	Don’t count your chickens before they hatch	समय से पहले उम्मीद न करना	Don’t count your chickens before they hatch — wait for results.	नतीजे आने तक पहले से उम्मीद मत करना।
84	Down in the dumps	उदास होना	He’s been down in the dumps since the breakup.	ब्रेकअप के बाद वह उदास है।
85	Draw the line	सीमा तय करना	I draw the line at lying to customers.	ग्राहकों से झूठ बोलने पर मैंने सीमा तय कर दी है।
86	Drop a line	पत्र/संदेश लिखना	Drop me a line when you arrive.	पहुंचने पर मुझे एक संदेश भेजना।
87	Eat humble pie	गलती मानना / पछतावा	He had to eat humble pie after admitting his mistake.	अपनी गलती स्वीकार करने के बाद उसे शर्मिंदगी सहन करनी पड़ी।
88	Eat like a horse	बहुत ज़्यादा खाना	He eats like a horse — always hungry!	वह बहुत ज़्यादा खाता है — हमेशा भूखा रहता है!
89	Empty vessels make more noise	अनपढ़/कमज़ोर व्यक्ति ज़्यादा बोलते हैं	Don’t worry about him — empty vessels make more noise.	उसकी बातों की चिंता मत करो — जो कम जानता है वह ज़्यादा बोलता है।
90	Fall on deaf ears	अनसुना किया जाना	My warnings fell on deaf ears.	मेरी चेतावनियाँ अनसुनी कर दी गईं।
91	Feel at home	आराम महसूस करना	Make yourself feel at home here.	यहाँ आराम से महसूस करें।
92	Few and far between	बहुत कम / विरल	Opportunities like this are few and far between.	ऐसे अवसर बहुत विरल होते हैं।
93	Fish out of water	असहज महसूस करना	He felt like a fish out of water at the party.	पार्टी में वह असहज महसूस कर रहा था।
94	Fit as a fiddle	बेहद स्वस्थ / तंदरुस्त	After months of exercise, she’s fit as a fiddle.	महीनों की एक्सरसाइज़ के बाद वह बहुत स्वस्थ है।
95	Fly in the ointment	रुकावट / समस्या	The plan is good but there’s a fly in the ointment.	योजना अच्छी है पर इसमें एक रुकावट है।
96	From hand to mouth	जैसे-तैसे गुज़ारा करना	They were living from hand to mouth after losing their jobs.	नौकरी गंवाने के बाद वे मुश्किल से गुज़ारा कर रहे थे।
97	Get a taste of your own medicine	जैसा करोगे वैसा भरोगे	He got a taste of his own medicine when pranked.	मज़ाक होने पर उसे उसका ही किया हुआ भुना।
98	Get ducks in a row	तैयारी पूरी करना / व्यवस्थित करना	Get your ducks in a row before the presentation.	प्रस्तुति से पहले सारी तैयारियाँ कर लो।
99	Give someone the cold shoulder	अनदेखा करना / रूठना	They gave him the cold shoulder after the argument.	बहस के बाद उन्होंने उसे अनदेखा कर दिया।
100	Go against the grain	स्वभाव के विरुद्ध जाना	It goes against the grain for him to lie.	उसके लिए झूठ बोलना स्वभाव के विरुद्ध है।