Top-250 IDIOMS & PHRASES Part - 6 (101-150 )

Top 100 Idioms & Phrases — Examples (Eng & Hindi)

Bolder font + coloured table — Hindi meaning & examples included. Use the button below to download same-styled PDF.

No.	Idiom	Hindi Meaning	Example (English)	Example (Hindi)
101	Go hand in hand	साथ-साथ होना	Hard work and success go hand in hand.	कठोर परिश्रम और सफलता साथ-साथ चलते हैं।
102	Go to the dogs	बिगड़ जाना	Since the new manager arrived, standards have gone to the dogs.	नए मैनेजर के आने के बाद मानक बिगड़ गए हैं।
103	Green with envy	जलन करना	She was green with envy when she saw his new car.	उसने उसकी नई कार देख कर जलन महसूस की।
104	Hand to mouth	जीविकोपार्जन मुश्किल से	They were living hand to mouth after losing their jobs.	नौकरी खोने के बाद वे मुश्किल से गुज़ारा कर रहे थे।
105	Have a bone to pick	शिकायत होना	I have a bone to pick with you about the broken vase.	टूटी हुई फूलदान के बारे में मुझसे शिकायत है।
106	Have a sweet tooth	मीठा पसंद करना	She has a sweet tooth and eats dessert every day.	उसे मीठा बहुत पसंद है और वह रोज मिठाई खाती है।
107	Head over heels	पूरी तरह प्यार में होना	He fell head over heels in love with her.	वह उस पर पूरी तरह से दिल हारा बैठा।
108	Hear it on the grapevine	अफ़वाह सुनना	I heard it on the grapevine that they are moving abroad.	मैंने अफवाह सुनी कि वे विदेश जा रहे हैं।
109	Hit below the belt	अनुचित प्रहार करना / नीचा प्रहार	That comment was a hit below the belt and unfair.	वह टिप्पणी नीचा प्रहार थी और अनुचित थी।
110	Hit the books	पढ़ाई करना	Finals start tomorrow — time to hit the books.	फाइनल कल से हैं — पढ़ाई करने का समय है।
111	Hold water	सही ठहरना	His argument doesn’t hold water and needs proof.	उसका तर्क सही नहीं बैठता और प्रमाण चाहिए।
112	Hold your horses	धैर्य रखना	Hold your horses — we’ll leave in five minutes.	धैर्य रखें — हम पाँच मिनट में निकलेंगे।
113	In cold blood	बेहरमी से / ठण्डे दिल से	The crime was committed in cold blood.	अपराध बेरहमी से किया गया था।
114	In deep water	परेशानी में	He found himself in deep water after the scandal.	वह कांड के बाद परेशानी में पड़ गया।
115	In high spirits	बहुत खुश होना	After the good news, everyone was in high spirits.	अच्छी खबर के बाद सभी बहुत खुश थे।
116	In hot pursuit	तुरंत पीछा करना	The police were in hot pursuit of the suspect.	पुलिस संदिग्ध का तुरंत पीछा कर रही थी।
117	In no time	तुरंत / बहुत जल्दी	She finished the task in no time.	उसने काम बहुत जल्दी पूरा कर लिया।
118	In one’s good books	प्रिय होना / अच्छे संबंध में होना	He’s in the manager’s good books after the report.	रिपोर्ट के बाद वह मैनेजर की नज़र में अच्छा दिखता है।
119	In the doldrums	निराश होना / सुस्ती में	The team has been in the doldrums after several losses.	कई हार के बाद टीम निराशा में है।
120	In the long run	लंबे समय में	Investing early pays off in the long run.	जल्दी निवेश करने से लंबे समय में लाभ होता है।
121	In vain	व्यर्थ / बेकार	All our efforts were in vain; the plan failed.	हमारी सारी कोशिशें व्यर्थ रहीं; योजना असफल हुई।
122	It takes two to tango	दोनों ज़िम्मेदार हैं	Don’t blame him alone — it takes two to tango.	किसे अकेला दोष मत दो — इसमें दोनों की भूमिका थी।
123	Keep at bay	दूर रखना / नियंत्रित करना	They used meds to keep the infection at bay.	उन्होंने संक्रमण को रोकने के लिए दवाएँ लीं।
124	Keep body and soul together	जीवित रहना / गुज़ारा करना	He took odd jobs to keep body and soul together.	उसने गुज़ारा करने के लिए अलग-अलग नौकरियाँ कीं।
125	Keep one’s chin up	हिम्मत बनाए रखना	Keep your chin up — things will improve.	हिम्मत रखो — चीजें बेहतर होंगी।
126	Keep one’s word	वादा निभाना	He always keeps his word and is reliable.	वह हमेशा अपना वादा निभाता है और भरोसेमंद है।
127	Kill two birds with one stone	एक साथ दो काम करना	By biking to work, she killed two birds with one stone — exercise and commute.	काम पर साइकल चला कर उसने एक साथ दो काम कर दिए — व्यायाम और सफ़र।
128	Know the ropes	तरीका जानना / माहिर होना	After a week, he knew the ropes of the job.	एक हफ़्ते के बाद वह काम की बारीकियाँ जान गया।
129	Lame excuse	बेकार बहाना	That’s a lame excuse for missing the meeting.	मीटिंग चूकने के लिए यह बहाना बेकार है।
130	Lay hands on	पकड़ लेना / हासिल कर लेना	The police finally laid hands on the suspect.	पुलिस ने अंततः आरोपी को पकड़ लिया।
131	Lead astray	गुमराह करना	Bad friends can lead you astray.	बुरे दोस्त आपको गुमराह कर सकते हैं।
132	Leave high and dry	असहाय छोड़ देना	He was left high and dry when the lender pulled out.	लोनदाता के पीछे हटने पर वह असहाय छोड़ दिया गया।
133	Lend me your ear	ध्यान से सुनना / सुनो	Lend me your ear — I have something important to say.	ध्यान दो — मुझे कुछ ज़रूरी कहना है।
134	Lick one’s wounds	हार के बाद संभलना	After defeat, the team licked its wounds and trained harder.	हार के बाद टीम ने संभल कर कड़ी तैयारी की।
135	Lion’s share	बड़ा हिस्सा	He took the lion’s share of the profits.	उसने मुनाफे का बड़ा हिस्सा ले लिया।
136	Live and let live	जिएँ और जीने दें / सहिष्णु होना	They follow a live and let live attitude toward neighbours.	वे पड़ोसियों के प्रति सहिष्णु रहते हैं।
137	Lock, stock and barrel	पूरी तरह / सब कुछ	They sold the business lock, stock and barrel.	उन्होंने व्यवसाय पूरी तरह बेच दिया।
138	Look down upon	नीचा दिखाना / तुच्छ समझना	Don’t look down upon people who are less educated.	कम पढ़े लोगों को नीचा मत समझो।
139	Look into	जांच करना	The manager will look into the complaint.	मैनेजर शिकायत की जांच करेगा।
140	Look up to	सम्मान करना / आदर करना	Young athletes look up to national players.	छोटे खिलाड़ी राष्ट्रीय खिलाड़ियों का आदर करते हैं।
141	Lose ground	असर खोना / पीछे हटना	The company is losing ground to newer competitors.	कंपनी नए प्रतिस्पर्धियों के सामने पीछे हट रही है।
142	Lose heart	हिम्मत हारना	Don’t lose heart — try again.	हिम्मत मत हारो — फिर कोशिश करो।
143	Lose one’s head	घबराना / नियंत्रण खोना	He lost his head and made a costly mistake.	उसने घबरा कर एक बड़ी गलती कर दी।
144	Lose one’s temper	गुस्सा करना	She lost her temper when the kids made a mess.	बच्चों ने गड़बड़ की तो वह गुस्सा हो गई।
145	Make a mountain out of a molehill	छोटी बात को बड़ा बनाना	Don’t make a mountain out of a molehill — it’s minor.	छोटी बात को बड़ा मत करो — यह मामूली है।
146	Make ends meet	खर्च चलाना / गुज़र-बसर करना	They struggle to make ends meet each month.	वे हर महीने गुज़ारा करने के लिए संघर्ष करते हैं।
147	Make hay while the sun shines	मौके का फायदा उठाना	Make hay while the sun shines and apply now.	मौका है तो अभी आवेदन कर लो।
148	Make one’s mark	पहचान बनाना / सफल होना	She made her mark as a talented designer.	उसने प्रतिभाशाली डिजाइनर के रूप में पहचान बनाई।
149	Man of letters	विद्वान / लेखक	He’s a man of letters respected in literary circles.	वह साहित्यिक जगत में प्रतिष्ठित विद्वान है।
150	Man of parts	प्रतिभाशाली व्यक्ति	He is a man of parts — skilled in many areas.	वह कई क्षेत्रों में निपुण व्यक्ति है।