Top-250 IDIOMS & PHRASES Part - 7 (151- 200 )

Top 100 Idioms & Phrases — Examples (Eng & Hindi)

Bolder font + coloured table — Hindi meaning & examples included. Use the button below to download same-styled PDF.

No.	Idiom	Hindi Meaning	Example (English)	Example (Hindi)
151	Man of straw	कमज़ोर व्यक्ति / कमजोर आधार	His authority was that of a man of straw — easily challenged.	उसकी पकड़ कमजोर थी और उसे आसानी से चुनौती दी जा सकती थी।
152	Milk and water	कमज़ोर / फीका	The performance was milk and water — not impressive.	प्रदर्शन फीका था — प्रभावित नहीं किया।
153	Mind your own business	अपने काम से काम रखना	Mind your own business and stop interfering.	अपने काम से काम रखो और दखल बंद करो।
154	Monkey business	शरारत / बेईमानी	There’s some monkey business going on in the accounts.	खातों में कुछ गड़बड़ चल रही है।
155	Move heaven and earth	पूरी कोशिश करना	They moved heaven and earth to save the patient.	उन्होंने मरीज को बचाने के लिए हर कोशिश की।
156	Narrow escape	बाल-बाल बचना	It was a narrow escape when the car skidded off the road.	गाड़ी के सड़क से फिसलने पर वह बाल-बाल बचा।
157	Nip in the bud	शुरुआत में ही रोक देना	We must nip this problem in the bud before it grows.	हमें यह समस्या बढ़ने से पहले रोकनी चाहिए।
158	Null and void	रद्द और बेकार / लागू नहीं	The contract was declared null and void by the court.	न्यायालय ने अनुबंध को रद्द घोषित किया।
159	Off and on	कभी-कभी / बीच-बीच में	They worked off and on through the summer.	उन्होंने गर्मियों के दौरान बीच-बीच में काम किया।
160	Off the record	अनौपचारिक / ग़ैर-रिपोर्टेड	He told me, off the record, about the merger plans.	उन्होंने मुझसे अनौपचारिक रूप से विलय योजनाओं के बारे में बताया।
161	On cloud nine	बेहद खुश	She’s on cloud nine after the promotion.	पदोन्नति के बाद वह बेहद खुश है।
162	On one’s toes	सतर्क रहना	Stay on your toes during the exam.	परीक्षा के दौरान सतर्क रहो।
163	On tenterhooks	बेचैन रहना	We were on tenterhooks waiting for the results.	हम परिणामों का बेसब्री से इंतजार कर रहे थे।
164	On the alert	सतर्क रहना	Security was on the alert after the threat.	खतरे के बाद सुरक्षा सतर्क रही।
165	On the brink of	कगार पर / किसी चीज़ के पास	The country was on the brink of economic collapse.	देश आर्थिक पतन के कगार पर था।
166	On the fence	निर्णय न लेना / बीच-बीच में रहना	She’s on the fence about accepting the job offer.	वह नौकरी स्वीकार करने को लेकर निर्णय नहीं ले पा रही है।
167	On the spur of the moment	अचानक / मौके पर तात्कालिक	They went on a trip on the spur of the moment.	उन्होंने अचानक यात्रा पर निकलने का निर्णय लिया।
168	Once for all	हमेशा के लिए / एकबारगी	Let’s settle this once for all and move on.	आओ इसे एक बार में सुलझा लें और आगे बढ़ें।
169	Out and out	पूरी तरह / स्पष्ट रूप से	It was an out and out lie.	यह पूरी तरह झूठ था।
170	Out of order	खराब / अनुचित	The vending machine is out of order.	वेंडिंग मशीन खराब है।
171	Out of reach	पहुँच से बाहर	The top shelf is out of reach for the child.	ऊपर की शेल्फ़ बच्चे की पहुँच से बाहर है।
172	Out of the question	असंभव / चर्चा से बाहर	Taking a holiday now is out of the question.	अब छुट्टी लेना सम्भव नहीं है।
173	Over and above	अतिरिक्त / इसके अलावा	Over and above his salary, he received bonuses.	उसने वेतन के अलावा बोनस भी प्राप्त किए।
174	Over head and ears	गहराई से / पूरी तरह (उलझना)	He was over head and ears in debt.	वह कर्ज़ में पूरी तरह डूब गया था।
175	Part and parcel	मुख्य हिस्सा / अनिवार्य भाग	Risk is part and parcel of running a business.	जोखिम व्यवसाय चलाने का अनिवार्य हिस्सा है।
176	Pay through the nose	बहुत ज़्यादा भुगतान करना	We had to pay through the nose for the repairs.	मरम्मत के लिए हमें बहुत अधिक भुगतान करना पड़ा।
177	Penny wise, pound foolish	छोटी बचत, बड़ी हानि	Buying cheap now may be penny wise, pound foolish later.	अब सस्ता खरीदना बाद में महंगा पड़ सकता है।
178	Play ducks and drakes	बर्बाद करना / खंडन करना	He played ducks and drakes with the company funds.	उसने कंपनी के फंडों के साथ बेतहाशा व्यवहार किया।
179	Put all eggs in one basket	सारा भरोसा एक चीज़ पर रखना	Don’t put all your eggs in one basket — diversify.	सारा जोखिम एक जगह न डालो — विभाजन करो।
180	Put the cart before the horse	उल्टा काम करना / प्राथमिकता उल्टी रखना	Planning marketing before the product is ready is putting the cart before the horse.	उत्पाद के तैयार होने से पहले मार्केटिंग की योजना बनाना उल्टा है।
181	Put your best foot forward	पूरी मेहनत करना / अच्छा प्रभाव डालना	Put your best foot forward in the interview.	इंटरव्यू में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करो।
182	Rain cats and dogs	मूसलधार बारिश होना	It rained cats and dogs all night.	पूरी रात मूसलाधार बारिश हुई।
183	Rank and file	आम लोग / सामान्य सदस्य	The rank and file supported the new policy.	सामान्य सदस्य नई नीति का समर्थन करते हैं।
184	Read one’s mind	मन की बात जानना	You read my mind — that was exactly what I thought.	आपने मेरे मन की बात पढ़ ली — वही मैं सोच रहा था।
185	Red letter day	विशेष / यादगार दिन	The day his son was born was a red letter day for him.	उसके बेटे के जन्म का दिन उसके लिए खास था।
186	Rest on one’s laurels	पुरानी सफलता पर अड़ जाना / संतुष्ट होना	Don’t rest on your laurels — keep improving.	पुरानी सफलता पर मत टको — आगे बढ़ो।
187	Rise and shine	उठो और चमको / जाग जाओ	Rise and shine — it’s a beautiful morning.	उठो और चमको — यह सुंदर सुबह है।
188	Rock the boat	गड़बड़ी करना / समस्या पैदा करना	Don’t rock the boat; the deal is almost done.	मामले में गड़बड़ी न करो; सौदा लगभग पूरा है।
189	Rule the roost	हुकूमत करना / प्रभुत्व रखना	At home, she rules the roost.	घर पर वही हुकूमत चलाती है।
190	Run for one’s life	जान बचाकर भागना	They had to run for their lives during the fire.	आग के दौरान उन्हें जान बचाकर भागना पड़ा।
191	Run out of steam	थक जाना / उत्साह खोना	The campaign started well but ran out of steam.	अभियान अच्छी शुरू हुआ पर जल्द ही थम गया।
192	Safe and sound	सुरक्षित और स्वस्थ	They arrived home safe and sound late at night.	वे देर रात सुरक्षित और स्वस्थ घर पहुँचे।
193	See eye to eye	सहमत होना	We finally see eye to eye on the issue.	हम अंततः इस मुद्दे पर सहमत हो गए।
194	See red	गुस्सा होना	When he lied, I saw red and shouted.	उसने झूठ बोला तो मैं बहुत गुस्से में आ गया।
195	Set the Thames on fire	असाधारण/अविश्वसनीय काम करना	He may not set the Thames on fire, but he’ll do well.	वह शानदार काम नहीं करेगा, पर अच्छा ही करेगा।
196	Show a clean pair of heels	भाग जाना / पीछा छुड़ाना	When trouble came, he showed a clean pair of heels.	समस्या आई तो वह भाग निकला।
197	Show one’s true colors	असली चेहरा दिखाना	He showed his true colors when asked for help.	मदद माँगने पर उसने अपना असली रूप दिखाया।
198	Sit on the fence	निर्णय न लेना / उदासीन रहना	You can’t sit on the fence — pick a side.	आप बीच में नहीं रह सकते — किसी पक्ष का चुनाव करो।
199	Slow and steady wins the race	धीरे-धीरे सफलता मिलती है	Keep practicing — slow and steady wins the race.	लगातार अभ्यास करते रहो — धीरे-धीरे सफलता मिलती है।
200	Smell the coffee	वास्तविकता समझना / होश में आना	It’s time to smell the coffee and act responsibly.	अब वास्तविकता समझने और ज़िम्मेदारी से काम करने का समय है।